Příběh Raven Queen - 1.část

28. ledna 2015 v 19:54 | Wek |  Příběhy
Dneska jsem se rozhodla zveřejnit příběh Raven Queen, který je ke stažení jako E-kniha v angličtine na stránkách EAH. Přeložila jsem jí (s malou pomocí překladače a Dannyho) a trochu upravila aby dávala symysl, snad se vám bude líbit :) Prosím kopírovat překlad pouze s odkazem na můj blog ;)


Poté, co přicházel nový školní rok, Raven Queen byla připravená na balení. Odstřelila nové album Tailor Quick do jejího MirrorPodu, tančila zatímco brala věci ze svého šatníku a házela je do svého kufru na oblečení. Haldy oblečení byly zcela fialové a černé, takže se hodily k stříbrné barvě sandálů.
Raven otevřela její okno. Slunce zapadalo do Měděného moře. První stránka léta se otevírala.
"Hej , Ooglot!" Zavolala, když potěžkala kufr na parapetu ze své ložnice čtvrtého příběhu.
Nechala kufr spadnout z okna. Ve dvoře níže ho rodinný zlobr chytil jednou modrou rukou a zamával s ní. Zamávala zpátky.
Léto bylo pěkné. Žádné domácí úkoly, jen hodiny a hodiny poslouchat hudbu a číst dobrodružné romány. Pár dní v týdnu měla hlídat Cookovy dvojčata - Butternuta a Pie, výměnou za hromady pečiva. Ona a táta se plavili v jejich malém člunu na pobřeží strávit týden s Pinocchiem a jeho dcerou, Cedar Wood.
Raven měla ráda přípravu čaje na návštěvy s modrovlasou kamarádkou, hraní karetních her u ohně, zůstat až do pozdního večera s Cedar, zpívat karaoke a smát se jejich polštářům.
Vše hezky a potichu, jako myšky. Ale Raven se nemohla dočkat, až se vrátí ke svým přátelům na Ever After High do jejího druhého ročníku na internátní škole.
Ona se snažila velmi těžké nemyslet na to, jaký její den Dědictví byl před pár týdny. Od té doby viděla den Dědictví jako první rok, co to ona udělala. Zničila ho aby mohla mít nový začátek.
Foghorn zařval. Volal ji na večeři. Raven si vzala svetr, když opustila svůj pokoj.
Královnin hrad byl chladný. Bylo příliš mnoho neobsazených pokojů, které nemělo osvětlení v podobě krbu. Když její matka vládla, hrad se hemžil služebnictvem, vojáky a stvořeními stínů. A všichni z nich sledovali mladou Raven připraveni v případě nouze říct její matce, že chytili Raven dělat něco dobrého.
"Raven", řekla její matka, "skřítek Yop říkal, že tě viděl se omluvit kryse za šlápnutí na její ocas. Takové chování musí přestat!"
"Ale já jsem nechtěla šlápnout myšce na ocas, " říkala.
"To není omluva! Zlá královna se nikdy neomlouvá. Musíš se naučit, jak se máš chovat. "

Raven měla v hradu pořád přednost, protože byl většinou prázdný. Šla cestou přes masivní Velké síně. Měla pocit, jako by ji pohltila velryba. Natahovaly se na ní jazyky stínů a klouzaly dolů k zábradlí schodiště, jako dřív, když byla dítě.
Prudce otevřela obrovské dveře jídelny a oznámila, " Já jsem tady! " Před lety jí maminka učila hostit stovky hostů u jídelního stolu. Dnes v noci, jako obvykle, jen hosté byli Raven, její otec, Cook a Cookovi čtyř-letí synové.
"Raven! " řekli Butternut a Pie jednohlasně. Měli vlasy oranžové jako Butternutova jmenovka a tváře jako kdyby dostali facku.
"Hej, malí Cooklingsovi, " řekla.
"Udělal jsem to pro tebe," řekl Pie a podal jí kus papíru přes stůl. Raven zvedla obraz a ze sebe udělala na všechny strany černé a fialové plameny.
"Chladný Zloun... Děkuji vám," řekla.
Ravenin otec, dobrý král, ji políbil na čelo, když seděla vedle něj. Jeho zdobené vousy začínaly šednout a vrchol jeho hlavy byl naprosto plešatý, jako by jeho vlasy udělaly prostor pro zlatou korunu, kterou se jen zřídka neobtěžoval nosit. Oči mu zářily modře a rozzářily se ještě víc, když se usmál, což bylo často.
"Sbaleno?" Zeptal se. "Nezapomeňte teplý kabát, boty a kouzelný deštník.
"Mám to." řekla Raven. "Jedeš na celý rok beze mě. Cooku, ujistěte se, že se dostane ven, jde plachtit a rybařit."
"Samozřejmě. Teď večeře. Udělal jsem kachnu." řekl Cook s nadějí při zvedání talíře.
"Budu mít jen jako princezna hrášek, máslo a sendvič, prosím." řekla Raven při hře na schovávanou za jejím ubrouskem s Butternutem.
Cook obrátil oči v sloup, ale podal Raven obvyklý sendvič.
"Děkuji vám." řekla Raven a pak sebou automaticky trhla. Ale její matka tam nebyla, aby jí mohla nadávat za to, že je milá.
Její otec si musel všimnout, jak sebou škubla, protože jí položil konejšivě ruku na rameno a usmál se.

- Pointu příběhu jsem vůbec nepochopila, ale co...:D snad se vám první část líbila ;)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Simix Simix | Web | 28. ledna 2015 v 21:19 | Reagovat

Ou, já bych to přeložit asi nedokázala ... možná pár vět... :D
Navíc si většinou pomáhám s google překladačem a ten někdy mele pěkný blbosti ...

2 Wek/Weekkaa Wek/Weekkaa | Web | 28. ledna 2015 v 21:53 | Reagovat

[1]: my jsme to překládali s online slovníkem, ale stejně jsme půlku museli přepsat do smysluplných vět xD

3 Adriena Lerielová Adriena Lerielová | E-mail | Web | 30. ledna 2015 v 16:47 | Reagovat

musím říct,že přesně tato část je napsaná v Eah knížce Pohádková kniha legend.

4 Hanninka Hanninka | Web | 30. ledna 2015 v 19:22 | Reagovat

wow dobrý nápad :D muselo to zabrať:33

5 Wek/Weekkaa Wek/Weekkaa | Web | 30. ledna 2015 v 23:12 | Reagovat

[3]: já ji nečetla, takže to nemůže jít o opisování :D pilně jsem to překládala z webu ;)

6 Joina Joina | Web | 31. ledna 2015 v 8:48 | Reagovat

To je pěkný a moc, tohle mě ani nenapadlo, skvělý nápad :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama